-
1 rub shoulders with
to meet or mix with (other people).يُخالِط، يَحْتَك -
2 якшаться с
rub shoulders with словосочетание: -
3 bercampur baur dengan
rub shoulders with, rubbed shoulders with, rubbed shoulders with, rubbing shoulders with -
4 mænge sig med
-
5 důvěrně se stýkat
-
6 umgangast
-
7 tener contacto con
• rub shoulders with -
8 slizati se s nekim
• rub shoulders with -
9 pracovat s někým
-
10 dôverne sa stretávať
-
11 côtoyer
-
12 andar em companhia de
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > andar em companhia de
-
13 in aanraking komen met
v. rub shoulders with -
14 mit jdm. zusammenkommen
-
15 hozzádörgölõdzik vkihez
to rub shoulders with sy -
16 codearse
pron.v.to rub shoulders.* * ** * *VPR (=alternar)codearse con — to hobnob with, rub shoulders with
* * *verbo pronominal* * *verbo pronominal* * *codearse (con)(v.) = rub + shoulders (with), rub + elbows (with), be in withEx: The value of reading good novels was easily explained as helping the working class to rub shoulders with the best of English manners and thought and encouraging them to pass their time happily and harmlessly.
Ex: The work of proclaiming Jesus as the only Savior of the world encounters problems, however, in a region Muslims and Christians have rubbed elbows for nearly two centuries.Ex: Being in with the in-crowd isn't always the best thing.* * *
codearse ( conjugate codearse) verbo pronominal codearse con algn to rub shoulders with sb
codearse verbo reflexivo to hobnob [con, with], rub shoulders [con, with]
' codearse' also found in these entries:
English:
hobnob
* * *vpr* * *v/r:codearse con alguien rub shoulders with s.o.* * *codearse vr: to rub elbows, to hobnob -
17 rozarse
2 (desgastarse) to wear (out)* * *VPR1) (=tocarse ligeramente)me rocé la rodilla con el muro — I grazed o scraped my knee on the wall
2) * (=tratarse)rozarse con algn — to hobnob with sb *, rub shoulders with sb
3) (=desgastarse) [cuello, puños] to become frayed o worn4) † (=tropezarse) to trip over one's own feet; [al hablar] to get tongue-tied* * *
■rozarse verbo reflexivo
1 (una cosa por el uso) to wear out
2 fam (entre personas) to come into contact, to rub shoulders [con, with]: yo no me rozo con esa gente, I don't come into contact with those people
' rozarse' also found in these entries:
Spanish:
rozar
English:
touch
* * *vpr1. [tocarse] to touch2. [pasar cerca] to brush past each other3. [rasguñarse] to graze oneself ( con on);me rozé la mano con la pared I grazed my hand on the wall* * *v/r1 ( rasparse) rub2 ( desgastarse) wear* * *vr -
18 codear
v.1 to elbow, to nudge, to jostle.2 to keep on at somebody, pester somebody. (Andes)3 to live off somebody (vivir de gorra). (Andes)* * *1 (empujar) to elbow* * *1. VT1) (=empujar con el codo) to elbow, jostle, nudgecodear a algn — to keep on at sb, pester sb
2. VI1) (=empujar con el codo) [disimuladamente] to nudge; [con fuerza] to elbow, jostle2) And, Cono Sur * to sponge *, live by sponging *3.See:* * *----* codearse con = rub + shoulders (with), rub + elbows (with), be in with.* * ** codearse con = rub + shoulders (with), rub + elbows (with), be in with.* * *codear [A1 ]vt‹persona› (ligeramente) to nudge; (con fuerza) to elbow■ codearsecodear CON algn:se codea con la alta sociedad he rubs shoulders with o he hobnobs with people in high society, he moves in high circles* * *♦ viAndes to wheedle, to cajole* * * -
19 frotter
frotter [fʀɔte]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ peau] to rubb. (pour nettoyer) [+ cuivres, meubles, chaussures] to shine ; [+ plancher, casserole, linge] to scrub2. intransitive verb3. reflexive verba. ( = se laver) to rub o.s.b. se frotter à qn ( = attaquer) to cross swords with sb* * *fʀɔte
1.
1) ( masser) to rub2) ( nettoyer) to scrub [peau, parquet, linge, tapis]; to polish [argenterie]
2.
verbe intransitif to rub
3.
se frotter verbe pronominal1) ( se frictionner)se frotter les mains — lit, fig to rub one's hands
2) ( se nettoyer)3) ( se mesurer)••se faire frotter les oreilles — (colloq) to have one's ears boxed
qui s'y frotte s'y pique — if you go looking for trouble, you'll find it
* * *fʀɔte1. vi2. vt[surface, meuble] to rub, (avec une brosse) to scrub* * *frotter verb table: aimerA vtr1 ( masser) to rub; frotte-moi le dos rub my back; n'ayez pas peur de frotter don't be afraid to rub hard; frotter une allumette to strike a match;B vi to rub (sur on; contre on, against); mes chaussures frottent my shoes are rubbing; le bas de la porte frotte the bottom of the door is scraping against the floor.C se frotter vpr1 ( se frictionner) se frotter les yeux to rub one's eyes; se frotter les mains lit, fig to rub one's hands;2 ( se nettoyer) to scrub oneself; se frotter les mains to scrub one's hands;3 ( se mesurer) se frotter à lit, fig to take on; se frotter à plus fort que soi to take on someone bigger than oneself.se faire frotter les oreilles○ to have one's ears boxed; qui s'y frotte s'y pique if you go looking for trouble, you'll find it.[frɔte] verbe transitiffrotter une tache avec une brosse/avec du savon to scrub a stain with a brush/with soap2. [pour enduire] to rub3. [mettre en contact]frotter deux pierres l'une contre l'autre to rub ou to scrape two stones together4. [frictionner] to rubfrotter le dos de quelqu'un to give somebody's back a rub, to rub somebody's back————————[frɔte] verbe intransitifto scrape, to rubil y a quelque chose qui frotte sous la voiture there's something under the car making a scraping noise————————se frotter verbe pronominal(emploi réfléchi) [se frictionner] to rub oneself (down)————————se frotter à verbe pronominal plus préposition1. [effleurer]se frotter à ou contre to rub (up) againsts'y frotter: ne vous y frottez pas, c'est trop dangereux don't interfere ou meddle, it's too dangerous2. [se confronter à] to face3. [fréquenter] to rub shoulders with -
20 якшаться
1) General subject: consort, hobnob, rub shoulders with (с кем-л.), keep company, rub elbows, rub shoulders, be in bed with2) Colloquial: rub elbows with (с кем-л.)3) Obsolete: pack and peel
См. также в других словарях:
rub shoulders with somebody — rub ˈshoulders with sb idiom (NAmE also rub ˈelbows with sb) to meet and spend time with a famous person, socially or as part of your job • He s rubbing shoulders with stars all the time. Main entry: ↑rubidiom … Useful english dictionary
rub shoulders with someone — informal phrase to meet and talk to important or famous people She’s rubbed shoulders with millionaires. Thesaurus: to spend time with friendssynonym to meet, or to introduce peoplesynonym Main entry … Useful english dictionary
rub shoulders with someone — rub shoulders with (someone) British, American & Australian, informal, American & Australian, informal to spend time with famous people. He s Hollywood s most popular hairdresser and regularly rubs shoulders with top movie stars … New idioms dictionary
rub shoulders with — (someone) British, American & Australian, informal, American & Australian, informal to spend time with famous people. He s Hollywood s most popular hairdresser and regularly rubs shoulders with top movie stars … New idioms dictionary
rub shoulders with — ASSOCIATE WITH, mingle with, fraternize with, socialize with, mix with, keep company with, consort with; N. Amer. rub elbows with; informal hang around/out with, hobnob with, knock about/around with. → rub * * * rub shoulders with see ↑rub, 1 • • … Useful english dictionary
rub shoulders with — If you rub shoulders with someone, you have an opportunity to meet and talk to that person, especially someone wealthy, famous or distinguished. In her in public relations, she sometimes rubs shoulders with famous people … English Idioms & idiomatic expressions
rub shoulders with — work with, associate with Art dealers rub shoulders with people from all the professions … English idioms
rub shoulders with someone — informal to meet and talk to important or famous people She s rubbed shoulders with millionaires … English dictionary
rub shoulders — If you rub shoulders with people, you meet and spend time with them, especially when they are powerful or famous … The small dictionary of idiomes
rub elbows with somebody — rub ˈshoulders with sb idiom (NAmE also rub ˈelbows with sb) to meet and spend time with a famous person, socially or as part of your job • He s rubbing shoulders with stars all the time. Main entry: ↑rubidiom … Useful english dictionary
rub elbows with — (US) (or rub shoulders with) informal : to meet and talk with (someone) in a friendly way The award dinner gave me the opportunity to rub elbows with some of today s greatest American poets. • • • Main Entry: ↑rub … Useful english dictionary